Rack Stability Hazard
Warning! Stability hazard. The rack may tip over causing serious personal injury. Before extending the rack to the installation position, read the installation instructions. Do not put any load on the slide-rail mounted equipment in the installation position. Do not leave the slide-rail mounted equipment in the installation position.
警告!
安定性に危険があります。ラックが転倒して、重大な人身事故を引き起こす可能性があります。ラックを設置位置まで伸ばす前に、設置手順をお読みください。設置位置にあるスライド レールに取り付けられた機器に負荷をかけないでください。スライド レールに取り付けられた機器を設置位置に放置しないでください。
警告!
稳定性危险。机架可能会翻倒、造成严重的人身伤害。在将机架延伸到安装位置之前、请阅读安装说明。请勿在安装位置对滑轨安装的设备施加任何负载。请勿将滑轨安装的设备留在安装位置。
警告!
穩定性危險。機架可能會翻倒、造成嚴重的人身傷害。將機架延伸至安裝位置前、請先閱讀安裝說明。請勿在安裝位置的滑軌安裝設備上放置任何負載。請勿將滑軌安裝設備留在安裝位置。
Warnung!
Gefahr der Instabilität. Das Rack kann umkippen und schwere Verletzungen verursachen. Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie das Rack in die Einbauposition ausfahren. Belasten Sie die auf den Gleitschienen montierten Geräte nicht in der Einbauposition. Lassen Sie die auf den Gleitschienen montierten Geräte nicht in der Einbauposition.
¡Advertencia!
Peligro de inestabilidad. El rack podría volcarse y causar lesiones personales graves. Antes de extender el rack a la posición de instalación, lea las instrucciones de instalación. No coloque ninguna carga sobre el equipo montado sobre rieles deslizantes en la posición de instalación. No deje el equipo montado sobre rieles deslizantes en la posición de instalación.
Attention!
Danger d’instabilité. Le rack peut basculer et provoquer des blessures corporelles graves. Avant d’étendre le rack en position d’installation, lire les instructions d’installation. Ne pas charger l’équipement monté sur rail de glissière en position d’installation. Ne pas laisser l’équipement monté sur rail de glissière en position d’installation.
!אזהרה
סכנת חוסר יציבות
המתלה עלול להתהפך ולגרום לפציעה חמורה
לפני הארכת המתלה למצב ההתקנה, קרא את הוראות ההתקנה
אין להעמיס כל עומס על הציוד המותקן על מסילת ההחלקה במצב ההתקנה
אל תשאיר את הציוד המותקן על מסילת ההחלקה במצב ההתקנה
!تحذير
.خطر عدم الاستقرار
.قد ينقلب الرف مسبباً إصابات جسدية خطيرة
.قبل تمديد الرف إلى موضع التركيب، اقرأ تعليمات التركيب
.لا تضع أي حمولة على الجهاز المثبت على سكة الانزلاق في موضع التركيب
.لا تترك الجهاز المثبت على سكة الانزلاق في موضع التركيب
경고!
안정성 위험. 랙이 넘어져 심각한 개인 부상을 입을 수 있습니다. 랙을 설치 위치까지 확장하기 전에 설치 지침을 읽으십시오. 설치 위치에서 슬라이드 레일 장착 장비에 하중을 가하지 마십시오. 슬라이드 레일 장착 장비를 설치 위치에 두지 마십시오.
Waarschuwing!
Gevaar voor instabiliteit. Het rek kan kantelen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Lees de installatie-instructies voordat u het rek uitschuift naar de installatiepositie. Plaats geen last op de op de glijrail gemonteerde apparatuur in de installatiepositie. Laat de op de glijrail gemonteerde apparatuur niet in de installatiepositie staan.