The (2nd) M.2-NVMe-SSD on the AOC-SLG3-2M2 is not recognized by the BIOS when the AOC is installed into a PCIe x8 slot-connector which is Bifurcated to 1x8
If the PCIe x8 slot connector that the AOC-SLG3-2M2 card is installed into, is Bifurcated to 1x8, then the BIOS will only acknowledge the lower 1x4 PCIe Lanes to recognize the first M.2-NVMe-SSD and not acknowledge the upper 1x4 PCIe Lanes, that are associated with the 2nd, M.2-NVMe-SSD.
To remedy this problem, Bifurcate the PCIe x8 slot-connector to an x4x4 configuration. Refer to appropriate Motherboard User Manual at the Supermicro online webpage, for instructions on how to change PCIe slot-connector configuration