Fan Warning

تحذير! تجنب خطر الأجزاء المتحركة. ابتعد عن شفرات المروحة المتحركة. قد تستمر المراوح في الدوران بعد فك مجموعة المراوح من الهيكل. أبقِ أصابعك ومفكات البراغي والأغراض الأخرى بعيدة عن الفتحات الموجودة في مبيت مروحة التبريد.

警告！危险的活动零部件。请务必与转动的风扇叶片保持距离。从机箱移除风扇装置时，风扇可能仍在转动。小心不要将手指、螺丝起子和其他物品太靠近风扇外壳开口。

警告！危險的可移動性零件。請務必與轉動的風扇葉片保持距離。當您從機架移除風扇裝置，風扇可能仍在轉動。小心不要將手指、螺絲起子和其他物品太靠近風扇。

Advarsel! Farlige bevægelige dele. Hold dig væk fra ventilatorblade i bevægelse. Ventilatorerne kan stadig køre, når du tager ventilatorsamlingen af kabinettet. Hold fingre, skruetrækkere og andre genstande væk fra åbningerne i ventilatorkabinettet.

Waarschuwing! Gevaarlijke bewegende onderdelen. Houd voldoende afstand tot de bewegende ventilatorbladen. Het is mogelijk dat de ventilator nog draait tijdens het verwijderen van het ventilatorsamenstel uit het chassis. Houd uw vingers, schroevendraaiers en eventuele andere voorwerpen uit de buurt van de openingen in de ventilatorbehuizing.

Varoitus! Vaaralliset liikkuvat osat. Pysy kaukana liikkuvista tuulettimen siivistä. Tuulettimet saattavat edelleen pyöriä, kun irrotat tuulettimen kokoonpanon kotelosta. Pidä sormet, ruuvimeisselit ja muut esineet poissa tuulettimen kotelon aukkojen läheltä.

Attention! Pieces mobiles dangereuses. Se tenir à l’ecart des lames du ventilateur Il est possible que les ventilateurs soient toujours en rotation lorsque vous retirerez le bloc ventilateur du châssis. Prenez garde à ce que doigts, tournevis et autres objets soient éloignés du logement du bloc ventilateur.

Warnung! Gefährliche bewegliche Teile. Halten Sie Abstand von rotierenden Lüfterblättern. Die Lüfter können sich noch drehen, wenn Sie die Lüfterbaugruppe aus dem Chassis entfernen. Halten Sie Finger, Schraubendreher und andere Gegenstände von den Öffnungen des Lüftergehäuses fern.

אזהרה! חלקים נעים מסוכנים. יש להתרחק מלהבי מאוורר נעים. המאווררים עשויים להמשיך להסתובב בעת הסרת מכלול המאוורר מהמארז. יש להרחיק אצבעות, מברגים וחפצים אחרים מהפתחים שבבית מכלול המאוורר.

चेतावनी! खतरनाक चलते हुए भाग। चलते हुए पंखे के ब्लेड से दूर रहें। जब आप चेसिस से पंखे की असेंबली निकालते हैं, तब भी पंखे घूम रहे हो सकते हैं। उंगलियों, स्क्रूड्राइवर और अन्य वस्तुओं को पंखे की असेंबली के हाउसिंग के छिद्रों से दूर रखें।

警告！回転部品に注意。運転中は回転部（羽根）に触れないでください。シャーシからファンアセンブリを取り外す際、ファンがまだ回転している可能性があります。ファンアセンブリの開口部に、指、ドライバー、およびその他のものを近づけないで下さい。

경고!움직이는 위험한 부품. 회전하는 송풍 날개에 접근하지 마세요. 섀시로부터 팬 조립품을 제거할 때 팬은 여전히 회전하고 있을 수 있습니다. 팬 조림품 외관의 열려있는 부분들로부터 손가락 및 스크류드라이버, 다른 물체들이 가까이 하지 않도록 배치해 주십시오.

Advarsel! Farlige bevegelige deler. Hold deg unna vifteblader i fart. Viftene kan fortsatt gå rundt når du fjerner vifteenheten fra kabinettet. Hold fingre, skrutrekkere og andre gjenstander unna åpningene i viftehuset.

¡Advertencia! Riesgo de piezas móviles. Mantener alejado de las aspas del ventilador. Los ventiladores podran dar vuelta cuando usted quite el montaje del ventilador del chasis. Mantenga los dedos, los destornilladores y todos los objetos lejos de las aberturas del ventilador.

Varning! Farliga rörliga delar. Håll dig borta från rörliga fläktblad. Fläktarna kan fortfarande snurra när du tar bort fläktenheten från chassit. Håll fingrar, skruvmejslar och andra föremål borta från öppningarna i fläktenhetens hölje.