Is it possible to connect the AOC-STGN-i2S to the switch Mellanox model MSX1036 (this switch have 36 ports QSFP) with a cable Mellanox QSFP to SFP+ Hybrid, Mellanox asks if the controller supports any transceiver SPROM code.
Yes, Intel does use this switch with the ports configured to 10Gb and using CR4 to DA splitter cables or a LR4/SR4 transceiver and MTP to LC splitter cables you can use it with Niantic or any other SFP+ 10Gb NIC.
This means the SFP+ Hybrid connector should work with 82599 and the Intel approved SFP+ modules.