Supermicro Business Update – May 17, 2019

Super Micro Computer, Inc.
980 Rock Avenue
San Jose, CA 95131 USA

2019年5月17日


大切なパートナーの皆様へ、

Today marks a significant milestone for Supermicro. We have filed our Annual Report for fiscal 2017. While this process has taken time, as we have said, the core issue concerned when sales transactions were recognized as revenues. I’m pleased to share that all previously reported sales transactions reflected actual revenues and the Annual Report confirms they are now accounted for in their proper period.

Supermicro is fortunate to have grown rapidly over the past 25 years, and our financial reporting systems and internal controls did not sufficiently keep pace. We have significantly enhanced our internal controls and taken other steps to remediate the issues that led to the delay. These actions include strengthening our revenue policies and processes while increasing training for our teams. Notwithstanding industry trends, we remain poised for continued growth and committed to ensuring we have strong and effective systems and controls for the future.

また、財務、コンプライアンス、営業チームも強化しました。とりわけ2018年以降、新しい最高財務責任者、新しいコーポレート・コントローラーを任命し、最高コンプライアンス責任者と内部監査担当副社長の役割を設けました。また、ワールドワイド・セールスの責任者を新たに任命しました。

私たちは、すべての製品を正確な仕様で製造し、製品の安全性を確保するために細心の注意を払っています。他の多くの企業と同様、年次報告書にも記載されているように、過去数年間、当社のネットワークも不正アクセスを経験しました。しかし、当社の事業、業務、製品に影響はありませんでした。重要なことは、過去の不正アクセスは、昨年秋に発表された、業界、情報機関、セキュリティの専門家によって広く否定された、深い欠陥のある虚偽の記事とは何の関係もないということです。私たちは、皆様からのご支援と変わらぬ信頼に感謝しています。

将来を見据えて、当社の中核である設計とエンジニアリングの強みが、継続的な成長と成功への道を開くでしょう。当社は、シリコンバレーでサーバーを製造する唯一のティア1システムベンダーとして、米国を拠点とする生産能力を拡大しています。この施設では、生産能力、ハードウェアおよびソフトウェアの研究開発を拡大し、最新および将来のテクノロジーをサポートします。

当社のモットーである「We Keep IT Green™」に則り、IT業界と環境に大きなインパクトを与え、当社の強固な基盤の上に成長を続けていくために、当社の総力を結集し、貢献していくことを確信しています。

ありがとうございます。

敬具

チャールズ・リアン
社長兼CEO